Exclusivité Reportage proche du terrain 

À cause de Giannis Antetokounmpo, la ligue engage un orthophoniste

Print Friendly, PDF & Email

La ligue veut remédier aux problèmes d’élocution causés par le nom du Grec.

« Répétez après moi : Anté – To. » « ANTÉ – TO ! » « Très bien, maintenant, ajoutez ‘kounmpo’. Mais attention, le ‘po’ se prononce ‘bo’ hein ! » La scène a lieu dans une salle de réunion du 8ème étage de la Trump Tower, que le président élu a généreusement prêté à la ligue. À la manœuvre, Bill Cowens, 67 ans d’orthophonie derrière lui, et tout juste sorti de sa retraite par la NBA. Face à lui, une cinquantaine d’individus : journalistes, commentateurs TV, et même quelques fans des Bucks.

 

Giannis… Atékarembo

La ligue a mis cette « formation » en place il y a quelques semaines pour parer aux difficultés d’élocution causées par la prononciation de « Antetokounmpo », du nom de Giannis Antetokounmpo. Avec 13 lettres et 5 syllabes, le joueur des Milwaukee Bucks possède un nom aussi long que ses bras, a priori le plus allongé de la ligue. Résultat, d’aucuns perdent pied. Stacy King, commentateur pour les Bulls, a récemment prononcé « Atékarembo »(voir ci-dessous).

« On a bien conscience que c’est la grosse galère de prononcer son nom, assure une source, proche d’Adam SilverAlors il nous a semblé bon de faire appel à un spécialiste, comme on l’avait fait par le passé avec Phil Zevenbergen ou Butch Van Breda Kolff,  pour soulager certaines personnes. Car on pense que, même s’il joue aux Bucks, son nom devrait être prononcé fréquemment à l’avenir. »

En effet, « Giannis », comme disent certains commentateurs locaux pour se faciliter la tâche, est capable de jouer à tous les postes sur un terrain. Il est si complet qu’il permet à Milwaukee d’exister dans une conférence Est toujours plus dense. Au point qu’il pourrait honorer sa première sélection all-star dès cette année.

Tout l’art de se faire un nom, même compliqué.

© photo : Keith Allison [CC BY-SA 2.0], via Wikimedia Commons

Quelque chose à redire ?

comments

Related posts